Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

résidence mobile

Толкование Перевод

1 mobile home
1. передвижной дом
2. дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики
- туристические услуги
Синонимы
- передвижной дом на колесах
- стационарный фургон
EN
DE
FR
передвижной дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

mobile home
Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- mobile home
DE
- Wohnmobil
FR
- auto caravane
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile home
2 mobile team

1) эк. тр. выездная команда [группа, бригада\] (группа специалистов, приезжающая к месту выполнения работы)

Our services are provided by a mobile team that travels to the place where the person is having the crisis, e.g. person’s place of residence or work. — Наши услуги предоставляются выездной группой, которая выезжает на место кризиса, напр., выезжает к клиенту домой или на работу.

2) эк. тр. мобильная группа [команда\] (группа специалистов в определенной области, члены которой периодически меняют место своей работы в зависимости от востребованности их услуг в том или ином месте)

We're also considering using a mobile team of teachers who will rotate sites throughout a week, teaching perhaps two days at each smaller site. — Мы также рассматриваем вопрос об использовании мобильной группы учителей, которые в течение недели будут менять места работы, преподавая в каждом месте по два дня.

Англо-русский экономический словарь > mobile team
3 mobile residence

мобильное жилище

Англо-русский словарь по экологии > mobile residence
4 mobile residence

Экология: мобильное жилище

Универсальный англо-русский словарь > mobile residence
5 caravan holiday home
1. дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики
- туристические услуги
Синонимы
- передвижной дом на колесах
- стационарный фургон
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravan holiday home
6 holiday caravan
1. дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики
- туристические услуги
Синонимы
- передвижной дом на колесах
- стационарный фургон
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holiday caravan
7 static caravan
1. дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики
- туристические услуги
Синонимы
- передвижной дом на колесах
- стационарный фургон
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > static caravan
8 caravane de vacances
1. дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
2.2.23 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон: Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.

caravane résidentieile

caravane de vacances

caravane stationnaire

résidence mobile

Источник: ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane de vacances
9 caravane stationnaire
1. дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
2.2.23 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон: Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.

caravane résidentieile

caravane de vacances

caravane stationnaire

résidence mobile

Источник: ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane stationnaire
10 MRT

1) Компьютерная техника: Military Ruggedized Tablet, Multiple Requesting Terminal, miniature receiver terminal

2) Авиация: МРС

3) Медицина: среднее время реакции (median of reaction time), среднее время удержания препарата (mean residence time), magnetic resonance tomography, МРТ, магнитно-резонансная томография

4) Американизм: Management Review Team

5) Военный термин: Mobile Remote Terminal, Movement Regulating Team, maintainability review team, mean repair time, medium-range transport, mid-range trajectory, military rated thrust, miniature receive terminal, mobile radar target, munitions railway transport, Military Rugged Tablet

6) Техника: maximum repair time, mean recovery time

7) Сельское хозяйство: milk ring test

8) Юридический термин: Moral Recognition Therapy

9) Экономика: предельная норма трансформации (marginal rate of transformation)

10) Оптика: minimum resolvable temperature

11) Телекоммуникации: (Mega Regional Telecom) МРК (Межрегиональная компания связи)

12) Сокращение: Manpack Radio Telephone, Missile Round Trainer, Mobile Radio Terminal, Mobile Repair Team, Multi-Radar Tracking, Multi-Role Turret, Multirole Radio Telephone, marble threshold, mildew-resistant thread

13) Нефть: максимальное время ремонта (maximum repair time), среднее время ремонта (mean repair time)

14) Онкология: Malignant Rhabdoid Tumour, Matrix Regeneration Therapy

15) Транспорт: Mass Rapid Transit, метро (в Бангкоке и Сингапуре)

16) Воздухоплавание: Modified Rhyme Test

17) Холодильная техника: mean radiant temperature

18) СМИ: Migration Review Tribunal

19) Бурение: многоступенчатые испытания скважины

20) Сетевые технологии: Mail Relay Test

21) Нефть и газ: mineral replacement tax, mineral tax, reserves replacement tax, royalty, НДПИ, налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы, налог на добычу полезных ископаемых, отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы, плата за недра

22) НАСА: Mission Readiness Test

Универсальный англо-русский словарь > MRT
11 RLC

1) Компьютерная техника: Rebound Lockout And Compression

2) Американизм: Republican Liberty Caucus

3) Техника: repair loop control, обозначение для радионавигационных сухопутных станций с радиолокационным маяком (МСЭ)

4) Религия: Religious Liberty Commission of World Evangelical Alliance

5) Телекоммуникации: Radio Link Control

6) Сокращение: Regional Leadership Conference, Resistor Inductor Capacitor, Royal Logistics Corps (British Army), Run Length Coded

7) Университет: Residence Life Coordinator, Resource Learning Center, Rutgers Learning Center

8) Электроника: Rear Left Channel, Run Length Coding

9) Вычислительная техника: Radio Link Control (GPRS, Mobile-Systems)

10) Нефть: управление циклом ремонта (repair loop control)

11) Биохимия: Rotating Litter Chair

12) Фирменный знак: Red Light Communications

13) Образование: ReLiving Language Childhood

14) Расширение файла: Run Length RLC file Bitmap graphics

15) NYSE. Rollins Truck Leasing Corporation

Универсальный англо-русский словарь > RLC
12 training

( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведение

ship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами

skill qualification (support) training — специальная подготовка по ВУС

— ab initio training

— abbreviated basic training

— abbreviated training

— academic training

— accelerated training

— active duty training

— ad hoc training

— add-on training

— administrative training

— advanced battle training

— advanced combat training

— advanced individual training

— advanced infantry training

— advanced training

— advanced unit training

— adventure training

— adventurous training

— aerial weapons training

— affiliate training

— aggressor training

— air weapon training

— airborne training

— aircraft recognition training

— air-mission training

— airmobile training

— air-to-air training

— air-to-ground training

— alerting training

— all-around training

— allied training

— all-weather training

— amphibious training

— annual active duty training

— annual field training

— antigas training

— antiriot training

— applied training

— apprentice training

— armor recognition training

— armor training

— armory drill training

— artillery training

— assault training

— attache training

— basic combat training

— basic training

— battle sound training

— battle training

— battlefield training

— bayonet training

— biological training

— bombardment training

— boot training

— border crossing training

— branch immaterial training

— branch material training

— cadre training

— career enhancing training

— catch-up training

— censorship training

— centralized training

— character guidance training

— citizenship training

— civil affairs training

— civil preparedness training

— classroom training

— close quarter marksmanship training

— collective training

— combat crew training

— combat environment training

— combat launch operational readiness training

— combat training

— combatant training

— combat-like training

— combined training

— combined-arms river crossing training

— combined-arms training

— common entry-level training

— common skills training

— common-track training

— communications training

— competitive training

— concurrent training

— construction training

— continental US training

— continuation training

— continuous training

— conventional training

— conversion training

— cooperative training

— cost-effective training

— counseling training

— counterinsurgency training

— counterpart training

— crash training

— crew training

— cross country driving training

— cross utilization training

— cross-attached team training

— cross-MOS training

— crossover training

— cross-rate training

— cryptographic training

— CW training

— cycle training

— cyclic training

— daylight night training

— decentralized training

— defensive CW training

— defensive NBC training

— defensive training

— definitive training

— demolitions training

— desert survival training

— desert training

— detachment training

— developmental training

— diagnostic training

— disciplinary training

— dismounted training

— dissimilar air combat training

— drill training

— dry training

— dry-net training

— dual-role aircraft training

— during-combat training

— dynamic training

— educational training

— enlisted training

— enrichment training

— entry-level training

— environmental training

— equipment training

— evaluator training

— evasion and escape training

— EW training

— Expert Infantryman Badge training

— extra training

— familiarization training

— field combat training

— field sanitation training

— field technical training

— field training

— fieldcraft training

— first-aid training

— first-assignment specific training

— fitness training

— flight training

— flying training

— follow-on training

— force-on-force training

— foreign area training

— foreign weapons familiarization training

— foreign-exchange training

— formal unit training

— formalized training

— fragmented annual training

— full-time training

— garrison training

— gas defense training

— gas training

— general military training

— give training

— go-no-go training

— grenade training

— ground attack training

— gunnery-oriented training

— hand-on equipment training

— hand-to-hand combat training

— Higher Defence training

— home station training

— hospital returnee training

— identification training

— inactive duty training

— in-country training

— individual basic training

— individual technical training

— individual training

— indoor gunnery training

— induct for training

— infantry training

— initial entry training

— initial skill training

— initial training

— in-job training

— innovative training

— in-residence training

— in-service training

— institutional training

— intelligence training

— intensive basic military training

— interactive full crew training

— interim refresher training

— interoperability training

— inter-service training

— intertype training

— intra-unit training

— job instruction training

— joint airborne training

— joint service training

— jump training

— jungle training

— language training

— laser-instrumented training

— lateral training

— leadership training

— lead-in training

— line training

— live-fire training

— low-level training

— mandatory training

— maneuver training

— march training

— marksmanship training

— mechanical training

— medical training

— Military Assistance Grant Aid training

— military justice training

— military operations in built-up areas training

— military operations on urbanized terrain training

— military training

— militia training

— mine training

— minimum essential training

— minimum individual training

— missile firing training

— mission related training

— mobile forces training

— mobility training

— mobilization training

— module training

— morale and tradition training

— MOS training

— motivational training

— mountain training

— mounted training

— multiechelon training

— multilevel training

— multinational training

— multirole training

— multitrack training

— NATO-oriented training

— NBC training training

— new equipment training

— night training

— night vision training

— no-light aided eye training

— no-light unaided eye training

— nonmobilized status training

— nonresident instruction training

— novice training

— nuclear weapon training

— obligation training

— observer training

— obstacle training

— offensive combat training

— offensive CW training

— officers' training

— one station unit training

— one-on-one training

— one-track training

— on-the-ground training

— on-the-job training

— operational readiness training

— operational training

— opposed forces/threat training

— organizational effectiveness training

— organizational training

— orientation training

— out-of-camp training

— outside of continental US training

— overseas area training

— overseas deployment training

— overview training

— paid training

— paramilitary training

— part time training

— phased training

— physical readiness training

— position specific training

— post-cycle training

— post-mobilization training

— preappointment training

— precommission training

— preentry training

— preexercise training

— premobilization training

— prepackaged training

— primary training

— prime time training

— process-oriented training

— product-oriented training

— progression training

— progressive training

— protective CW training

— radiation training

— Ranger training

— readiness training

— realistic training

— real-world training

— receive training

— reconditioning training

— recovery training

— recruit training

— recurring training

— redeployment training

— redundant training

— refresher training

— rehabilitation training

— reinforcement training

— remedial training

— replacement training

— reserve cycle training

— reserve duty training

— resettlement training

— resident school training

— rifle marksmanship training

— rigorous training

— rotational training

— safety training

— salvage training

— scenario-oriented training

— schedule training

— scheduled training

— security training

— selection training

— shipboard troop training

— side-by-side training

— signal training

— simulator-assisted training

— simulator-based training

— single-service training

— situational training

— ski training

— skill training

— small arms training

— small boat training

— small unit training

— sniper training

— soldiering skills training

— Special Air Service training

— special training

— specialist training

— speciality training

— specialized tactical training

— specialized training

— special-to-arm training

— stationary training

— stereotyped training

— stress inoculation training

— supervisor training

— survival training

— sustainment training

— syllabus training

— systems specific training

— tactical training

— tank common training

— tank gunnery training

— tank skill training

— tank training

— tank-infantry training

— team training

— technical training

— tower training

— toxic warfare training

— trade training

— training area training

— training extension course training

— training with limited resources

— transition training

— transportation training

— troop lift training

— troop training

— truck training

— undergo training

— undergraduate training

— underway training

— ungraded training

— unilateral training

— uniservice training

— unisex basic training

— unit training

— universal military training

— upgrade training

— upgrading training

— urban warfare training

— visual training

— vocational rehabilitation training

— water survival training

— weapons delivery training

— weapons training

— weekend training

— wet-net training

— wetshod assault training

English-Russian military dictionary > training
13 home

I [həum] 1. сущ.
1)

а) дом, жилище

country home — дом в деревне, загородный дом

summer home — летний дом

winter home — зимний дом

at home — дома, у себя

to go on / make a home visit — съездить домой

to build a home — строить дом

to make one's home at, in — поселиться (где-л.)

to provide a home for smb. — обеспечивать кого-л. домом

San Francisco was home to them for years. — Они жили в Сан-Франциско много лет.

Make yourself at home. — Будьте (чувствуйте себя) как дома.

- establish a home
- ancestral home
- mobile home
- starter home

Syn:

abode, domicile, habitation, hovel, residence, dwelling place, house

б) семья, домочадцы; домашний очаг, уют

broken home — распавшаяся семья

good home — хорошая семья

- foster home

Syn:

family, household

в) приют

- orphan's home

г) логово; нора; гнездо

2)

а) родной дом, родина

Syn:

motherland

б) родина, место распространения (растений, животных)

в) метрополия

3) дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)

to manage / operate / run a home — управлять учреждением

- convalescent home
- detention home
- funeral home
- remand home
- rest home

- retirement home

- nursing home

4) дом ( в играх)

••

to be not at home to anyone — не принимать никого

to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком

to romp home — быстро и легко победить

last home, long home — могила

to send smb. home — от ворот поворот
2. прил.
1)

а) домашний

- home science

б) родной, семейный

home life — семейная жизнь

Syn:

family, domestic

в) соседний, соседский, не удалённый от центра

- Home Counties

г) спорт. проходящий на родной для команды территории ( о соревновании)

2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный

- home market
- home office
- Home Secretary
Ant:

foreign

3) попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий

home question — вопрос по сути

- home key

- home thrust

- home truth

Syn:

searching, poignant, pointed, effective, appropriate

••

home bird — брит. домосед
3. нареч.
1)

а) дома; в защищённом месте, в безопасности

My son will be home soon. — Мой сын скоро будет дома.

б) домой; восвояси

Yankee, go home! — Янки, прочь отсюда! ( лозунг антиамериканской пропаганды)

2)

а) точно в цель; в самую точку; по самой сути

The blow got quite home. — Удар пришёлся точно в цель.

б) до конца, до отказа; туго, накрепко

Strike the nail home. — Забей гвоздь до конца.

••

to bring oneself home, to come / get home — оправиться ( после денежных затруднений); занять прежнее положение

to come home to — доходить ( до сердца), найти отклик в душе; доходить ( до сознания); быть понятным

nothing to write home about разг. — так себе, ничего особенного

- bring smth. home to smb.
- bring a crime home to smb.
- touch home
- call home
- home and dry 4. гл.
1)

а) возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)

"Shall we home?" Adrian inquired. — "Не пора ли нам домой?" спросил Адриан.

б) посылать, отправлять, направлять домой

в) обучать почтового голубя возвращаться домой

г) наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)

д) ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели

2)

а) предоставлять жильё

б) жить (у кого-л. или с кем-л.)

- home with smb.

в) обустраиваться, заводить хозяйство

When I am housed and homed. — Ко времени, когда я обустроюсь.

•

- home in
II [həum] = homelyn

Англо-русский современный словарь > home
14 house

1. n дом; здание

apartment house — многоквартирный дом

condemned house — дом, предназначенный на снос

detached house — отдельно стоящий дом

house of cards — карточный домик

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

2. n дом, жилище; жильё, квартира

private house — частный дом

house arrest — домашний арест

house allowance — квартирные деньги

house-plant — комнатное растение

house slippers — домашние туфли; тапочки

to move house — переезжать, менять квартиру

to furnish a house tastefully — обставлять дом со вкусом

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом

to descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

3. n жилище животного; нора, берлога; гнездо

a snail carries its own house — улитка несёт свой дом на спине

4. n дом, семья; хозяйство

house and home — домашний очаг

to have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора

noisy house — шумное семейство

master of the house — хозяин, глава семьи

son of the house — хозяйский сын

house diet — общий стол

to keep house — вести домашнее хозяйство

to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом

to keep open house — жить на широкую ногу

to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться

the house is swarming with insects — дом кишит насекомыми

the house had a dismal look — дом выглядел довольно мрачно

long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств

guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

5. n домашние, домочадцы

the whole house is down with influenza — весь дом болеет гриппом

house plant — домашнее растение

house imprisonment — домашний арест

house dust allergy — аллергия домашней пыли

house longhorn beetle — длинноусый домашний жучок

house longicorn beetle — длинноусый домашний жучок

6. n семейство, род

an ancient house — старинный род

offshoot of the great house — боковая ветвь великого рода

7. n дом, династия

the House of Tudor — династия Тюдоров

in the house — в доме

new house — новый дом

old house — старый дом

White House — Белый дом

white house — Белый дом

8. n палата

lower house — нижняя палата

House of Commons — палата общин

House of Lords — палата лордов

House of Representatives — палата представителей

House bill — законопроект, представленный палатой представителей

House resolution — резолюция палаты представителей

House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей

House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей

of two houses — двухпалатный

House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии

house of Delegates — нижняя палата законодательного собрания

the third House — «третья палата», кулуары конгресса

to enter the House — стать членом парламента

to divide the House — провести поимённое голосование

London Banker's Clearing House — Лондонская расчетная палата

House investigation — расследование палатой представителей

the House split on a vote — голоса в палате разделились

father of the house — старейшина палаты представителей

a seat in the House of Commons — место в палате общин

9. n фирма; торговый дом

trading house — оптовая фирма

to go directly towards a house — направиться прямо к дому

the house is surrounded by a fence — дом обнесён оградой

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

not a pennyworth of food in the house — в доме ни крошки

10. n заведение, учреждение

house of mercy — дом призрения

half way house — медицинское учреждение для реабилитации

half-way house — реабилитационно-исправительное заведение

11. n цех, отделение, завод

dyeing house — красильный цех, красильня

gin house — хлопкоочистительная фабрика

coffee-packing house — коферазвесочная фабрика

milk house — доильный зал

scale house — весовая будка

counting house — бухгалтерия

house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка

tobacco pack house — цех для упаковывания высушенного табака

sugar curing house — сушильное отделение сахарного завода

smoke house fire pit — топочное отделение камеры копчения

pan-boiling house — варочно-кристаллизационное отделение

juice purification house — сокоочистительное отделение

12. n театр; кинотеатр

house dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра

house seat — забронированное место

full house — полный сбор, аншлаг

thin house — полупустой зал

play house — театр

movie house — кинотеатр

picture house — кинотеатр

opera house — оперный театр

house manager — администратор театра

13. n публика, зрители

appreciative house — зрители, тепло принимающие артистов

14. n представление, сеанс

the first house starts at 5 — первый сеанс начинается в 5 часов

15. n гостиница, постоялый двор

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

rest house — гостиница для путешественников

16. n таверна, пивная; бар, трактир, кабак

public house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна

distillery drier house — цех сушки барды

17. n игорный дом, казино

gallery apartment house — квартирный дом галерейного типа

common betting house — общедоступный дом заключения пари

town house — городская квартира; городской дом, особняк

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

to pull a gambling house — сделать облаву в игорном доме

18. n пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитие

house physician — старший интерн больницы

boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом

19. n воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе

two-family house — дом на две семьи

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house was booked-out — все билеты были распроданы

20. n группа учащихся дневной школы

колледж университета

house complex — группа жилых зданий

21. n разг. «Дом», биржа

to repair a house — ремонтировать дом

single-family house — односемейный дом

cooperative house — кооперативный дом

multifamily house — многоквартирный дом

patio house — дом с внутренним двориком

22. n работный дом

ramshackle house — ветхий дом, развалина

terraced house — дом ленточной застройки

the house went up in flames — дом сгорел

to do the house up — отремонтировать дом

to flag a house — вывесить флаги на доме

23. n храм, церковь

the house of God — дом божий

house of God — храм

joss house — китайский храм, кумирня

24. n религиозное братство; монастырь, монашеская обитель

religeous house — обитель

religious house — монастырь

25. n совет; коллегия,

the house of bishops — совет епископов

house of bishops — совет епископов

26. n хаус

27. n мишень

28. n уст. клетка

29. n мор. рубка

forward house — носовая рубка

hatch house — рубка над люком

house coaming — комингс рубки

galley house — камбузная рубка

chart house — штурманская рубка

30. n тех. кабина подъёмного крана

двенадцатая часть небесной сферы

House-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения

the dark house — последнее пристанище, могила

house of merchandise — дом торговли, дом купли

as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный

31. v предоставлять жилище; обеспечивать жильём

over 200 students were housed in the dormitory — в общежитии разместили более 200 студентов

loading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению

32. v приютить; дать пристанище

we can house you for a day or two — можете у нас остановиться на день-два

his house is just a crowhop from here — до его дома отсюда рукой подать

33. v воен. расквартировывать

34. v жить, квартировать; размещаться

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

the house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность

35. v убирать, прятать

to house gardening implements in a shed — хранить садовый инвентарь в сарае

36. v вмещать, содержать

this cottage will never house us all — в этом домике мы все никак не сможем разместиться

37. v таить, заключать в себе

38. v уст. загонять в дом

low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению

factoring house — кредитно-финансовый внешнеторговый дом

white house source — источник, связанный с Белым домом

endowment house — дом для совершения таинства облечения

a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями

39. v тех. заключать, вставлять в кожух

the house is being glazed — сейчас в окна вставляют стёкла

40. v с. -х. загонять

41. v покрывать попоной, чепраком

Синонимический ряд:

1. apartment (noun) apartment; condominium; mobile home; townhouse; villa

2. enterprise (noun) business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; outfit; partnership

3. family (noun) ancestry; clan; family; folk; folks; kin; kindred; line; lineage; menage; posterity; race; stock; tribe

4. governing body (noun) congress; council; governing body; parliament

5. habitation (noun) abode; building; commorancy; domicile; dwelling; habitation; home; household; lodgings; menage; place; residence; residency

6. guard (verb) guard; preserve; protect; safeguard

7. harbor (verb) accommodate; barrack; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; chamber; domicile; domiciliate; dwell; entertain; harbor; harbour; haven; hut; lodge; put up; quarter; reside; roof; room; roost; shelter; shield

Антонимический ряд:

attack; evict

English-Russian base dictionary > house

См. также в других словарях:

Résidence mobile — ● Résidence mobile synonyme de mobil home … Encyclopédie Universelle
Idéale Résidence Mobile — (IRM) est une marque de mobile homes (résidences mobiles de loisirs) produits à Luçon, Vendée (85). Avec plus de 70 000 mobile homes fabriqués depuis 1992, IRM se positionne comme un industriel ayant la capacité d’innover en permanence sur… … Wikipédia en Français
résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à … Encyclopédie Universelle
Mobile-homes — Caravane Pour les articles homonymes, voir Caravane (homonymie). Une caravane est à l origine d un convoi de transport de marchandises. Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d une longue file de… … Wikipédia en Français
Mobile home — Caravane Pour les articles homonymes, voir Caravane (homonymie). Une caravane est à l origine d un convoi de transport de marchandises. Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d une longue file de… … Wikipédia en Français
Mobile — adj. & n. adj. 1 movable; not fixed; free or able to move or flow easily. 2 (of the face etc.) readily changing its expression. 3 (of a shop, library, etc.) accommodated in a vehicle so as to serve various places. 4 (of a person) able to change… … Useful english dictionary
mobile — adj. & n. adj. 1 movable; not fixed; free or able to move or flow easily. 2 (of the face etc.) readily changing its expression. 3 (of a shop, library, etc.) accommodated in a vehicle so as to serve various places. 4 (of a person) able to change… … Useful english dictionary
Residence Inn Mobile — (Мобил,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 950 West I 65 Service Road South … Каталог отелей
Mobile, Alabama, in the American Civil War — Mobile, Alabama, during the American Civil War was an important port city on the Gulf of Mexico for the Confederate States of America. Mobile fell to the Union army late in the war following successful attacks on the defenses of Mobile Bay by the … Wikipedia
Mobile, Alabama in popular culture — Mobile, Alabama features prominently in baseball lore, with more players in Major League Baseball s Hall of Fame than any city except New York and Chicago. The list includes Hank Aaron, baseball s all time home run king until 2007. Singer Jimmy… … Wikipedia
Mobile (Alabama) — Mobile † Catholic Encyclopedia ► Mobile DIOCESE OF MOBILE (Fr. MOBILE, Sp. MAUBILA, Lat. MOBILIENSIS). Suffragan of New Orleans, comprises the State of Alabama (51,540 sq. miles) and western Florida (7281 square miles), and… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

résidence mobile

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

résidence mobile

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: